商品のお取扱い、OEM製品として依頼の場合
Stocking of goods and request of a OEM product
お問合せフォームに以下の項目をご記載ください。
Please inquire and write the following item on the form.
・ 御社名 Company name
・ 所在地 Location
・ ご連絡先 Telephone number
・ Email
・ ご担当者様 The person in charge name
・ 具体的なお問合せ内容
The question contents in detail
※記載に不備があった場合、お返事できないことが
ありますので、予めご了承ください。
When there was incompleteness in mentioning, I can't answer, so please accept it beforehand.
商品貸出、取材、その他マスコミの皆様
Everybody of coverage or other media
お問合せフォームに以下の項目をご記載ください。
Please inquire and write the following item on the form.
・ 御社名 Company name
・ 所在地 Location
・ ご連絡先 Telephone number
・ Email
・ ご担当者様 The person in charge name
・ 具体的なお問合せ内容
The question contents in detail
※記載に不備があった場合、お返事できないことが
ありますので、予めご了承ください。
When there was incompleteness in mentioning, I can't answer, so please accept it beforehand.